Plant varieties which are essentially derived from the registered variety , where the registered variety is not in itself an essentially derived variety , and 基本上从已登记之品种衍生出来的植物品种,而该已登记之品种其本身基本上并非衍生得来的
Varieties which are essentially obtained from the variety for which a certificate has been granted and when this variety is not itself an essentially derived variety 实质从已被授与证书之品种,且该品种本身并非一实质衍生品种而获得的其它各项品种
Regulations and instructions issued in accordance with paragraph 9 may specify possible acts of obtaining derived varieties at least under the provisions of the preceding paragraph 7依第9项规定所签发的各项规定及指示,得载明至少按前项规定获得衍生品种的可能行为。
The legislation also includes stipulations for the initial breeder ' s influence on essential derived varieties as well as the concept of farm saved seed , which is of the utmost interest to breeders - and producers - of agricultural crops 法律也规定起始育种家对于实质衍生品种的权利,以及农民留种的概念,这些是生产农业作物的育种家以及农民所关切的议题。
In addition to acts effected in relation to the plant material of the protected variety itself , acts affected in relation to essentially derived varieties , other indistinct varieties and hybrid varieties dependent on the protected variety for their production , may also constitute infringements 以上的许可同时也可以应用在从属品种,包括实质衍生品种、不具明显可区分品种、需要用到受保护品种的杂交种等。